Category Archives: Free Pattern

De dambordsjaal van Tony’s moeder

Read this article in English
Lisez cet article en français

Mensen denken vaak dat breien typisch iets is dat je in de winter doet. Maar als je die nieuwe trui wil dragen zo gauw de dagen kouder worden, moet je’m natuurlijk wel klaar hebben aan het eind van de zomer. Deze zomer vroeg mijn vriend Tony aan zijn mama om voor hem een sjaal te breien in Bio Merinos van Schoppel. Het patroon is super simpel, het resultaat subliem.

Tony’s mama gebruikte 4 bollen Schoppel Bio Merinos, Tony koos voor Mosterd omdat hij dat zo’n mooie kleur vindt. Bio Merinos is een gecertificeerd biologisch breigaren van 95% lichtjes vervilte merinowol en 5% linnen. Voor deze sjaal gebruik je best naalden van 3,5 mm. Zelf zou ik zeker mijn addi rondbreinaalden van 60 cm gebruiken, maar je kan dit project uiteraard gewoon breien met je eigen favoriete naalden.

Tony’s mama heeft 54 steken opgezet. Daarmee maak je een sjaal van ongeveer 24 cm breed. Ze heeft eerst vier rijen recht gebreid om dan over te schakelen naar een dambordpatroon met vierkantjes van 10 steken breed en 14 rijen hoog. Voor de eerste rij heeft ze eerst 2 steken recht gebreid voor de zelfkant, dan 10 steken recht, 10 averecht, 10 recht, 10 averecht, 10 recht, en dan nog 2 steken recht voor de zelfkant. Ze heeft haar werk omgedraaid voorde volgende rij en 2 steken recht gebreid voor de zelfkant, de volgende 50 steken zoals ze op de naald liggen (10 averecht, 10 recht, 10 averecht, 10 recht en 10 averecht) en dan nog eens 2 steken recht voor de zelfkant. Deze twee rijen heeft ze nog 6 keer herhaald. Dan heeft ze het patroon omgekeerd: 2 steken recht voor de zelfkant, dan 10 averecht, 10 recht, 10 averecht, 10 recht, 10 averecht, en nog eens 2 recht voor de zelfkant. Voor de volgende rij 2 steken recht voor de zelfkant, 10 recht, 10 averecht, 10 recht, 10 averecht, 10 recht en nog eens 2 recht voor de zelfkant. Ook deze twee rijen heeft ze nog 6 keer herhaald. Dit patroon is ze blijven herhalen tot haar vierde bol bijna op was. Ze is geëindigd met opnieuw 4 rijen recht gebreide steken, en ze heeft haar werk afgekant. Tony’s sjaal is bijna 2,50 m lang!

Checkered Scarf WetblockingDit soort project moet je nat opspannen als je je vierkantjes graag écht vierkant wil. Je moet de sjaal dus nat maken en hem vastpinnen om hem in de juiste vorm te dwingen. Je hoeft helemaal geen speciaal opspanmatje te gaan kopen enkel voor dit project: een jogamatje of iets gelijkaardigs werkt perfect (je weet al dat wij graag werken met de matjes van Heid de Frenay)! In dit patroon kan je je speldjes gemakkelijk gelijk verdelen: elk vierkantje moet ongeveer 4,5 op 4,5 cm zijn.

Deze sjaal is een project in ieders bereik: recht, averacht, opzetten en afkanten, meer is het niet. Je moet natuurlijk een beetje tellen, maar niet teveel, en je hebt een hoeveelheid tijd en geduld nodig die recht evenredig is aan je breisnelheid.

Als je liever met iets anders werkt dan Bio Merinos, kan je ook kiezen voor Bio Balance van BC Garn (de helft biokatoen en de helft biowol), Cheeky Merino Joy van Rosy Green Wool (100% superfijne merino in felle kleuren, machinewasbaar) of Bio Love van Rosários4 (100% biokatoen).

Het schema voor dit patroon ziet er ongeveer zo uit:

Checkered Scarf

Je vindt het schema hier in PDF formaat: Dambordjsaal.

Advertisements

The checkered scarf Tony’s mom made

Lees dit artikel in het Nederlands
Lisez cet article en français

Quite often people look at knitting as a winter activity. But if you want to wear that new sweater when the days get chilly, you’d better knit over summer, obviously. This summer my friend Tony asked his mom to knit him a scarf in Bio Merinos from Schoppel. The pattern is easy, the result is splendid.

Tony’s mom used 4 skeins of Schoppel Bio Merinos, Tony chose Mustard because he likes the colour so much. Bio Merinos is a certified organic yarn composed of 95% slightly felted merino wool and 5% of linen. For this scarf you’d use 3,5 mm needles. I would prefer my addi circulars of 60 cm long, but this project doesn’t require anything in particular: just use your favourite needles.

Tony’s mom cast on 54 stitches. That makes for a scarf of about 24 cm wide. First she worked 4 rows of knit stitches, then she switched to a checkerboard pattern with squares of 10 stitches wide by 14 rows high: 2 knit stitches for the selvedge, 10 knit, 10 purl, 10 knit, 10 purl, 10 knit, 2 knit stitches for the selvedge. She turned the scarf, then she worked 2 knit stitches for the selvedge, continued as established for the next 50 stitches (which is 10 purl, 10 knit, 10 purl, 10 knit, 10 purl), then 2 knit stitches for the selvedge. She did repeat these two rows 6 more times (that’s 12 more rows). Then she reversed the pattern: 2 knit stitches for the selvedge, 10 purl, 10 knit, 10 purl, 10 knit, 10 purl, 2 knit stitches for the selvedge, she turned the scarf, worked 2 knit stitches for the selvedge, continued as established (10 knit, 10 purl, 10 knit, 10 purl, 10 knit), worked 2 knit stitches for the selvedge, and repeated these 2 rows 6 more times. She kept doing this until she ran almost out of yarn, then finished with 4 rows of knit stitches and bound off. Tony’s scarf measures about 2,50 m!

Checkered Scarf WetblockingThis is the type of pattern that requires wet blocking if you want the scarf to look nice and the squares to stay square, so you’ll have to pin it while wet to your blocking mats to force it into shape. Mind you, there’s no need to go buy blocking mats just for this scarf: your yoga mat or anything similar will perfectly do (you already know we like the ones from Heid de Frenay)! When wet blocking you can use the squares in the scarf to decide where you place your pins: every square is supposed to be 4,5 by 4,5 cm.

The project is in everyone’s reach: there’s nothing more to it than knit, purl, cast on, bind off, some counting but not too much, and an amount of time and patience that entirely depends on your knitting speed.

If you prefer something other than Bio Merinos you could also use Bio Balance from BC Garn (half organic cotton and half organic wool), Cheeky Merino Joy from Rosy Green Wool (100% superfine merino in bright colours, machine washable) or Bio Love from Rosários4 (100% organic cotton).

A schematic view of the pattern would look like this:

Checkered Scarf

Find the schema here in PDF format: Checkered Scarf.

L’écharpe damier de la maman de Tony

Read this article in English
Lees dit artikel in het Nederlands

Les gens tendent à considérer le tricot comme une activité hivernale. Mais si vous voulez mettre votre nouveau pull une fois que la température commence à baisser, il faut bien qu’il soit prêt à la fin de l’été, bien évidemment! Cet été, mon ami Tony a demandé à sa maman de lui tricoter une écharpe en Bio Merinos de Schoppel. Le patron est super simple, le résultat est superbe.

La maman de Tony a utilisé 4 pelotes de Schoppel Bio Merinos, Tony ayant choisi la couleur Moutarde parce qu’il l’adore. Bio Merinos est une laine bio certifiée composée de 95% de laine merinos légèrement feutrée et de 5% de lin. Pour cette écharpe il est indiqué d’utiliser des aiguilles de 3,5 mm. Personnellement j’utiliserais mes aiguilles circulaires addi de 60 cm de long, mais vous pouvez bien sûr utiliser les aiguilles de votre préférence, ce projet n’exigeant rien de spécifique.

La maman de Tony a commencé par monter 54 mailles. Cela vous donnera normalement une écharpe de 24 cm de largeur. Elle a d’abord tricoté 4 rangs à l’endroit, ensuite elle a entamé le patron de damier avec des carrés de 10 mailles sur 14 rangs: 2 mailles à l’endroit pour la lisière, puis 10 mailles à l’endroit, 10 à l’envers, 10 à l’endroit, 10 à l’envers et 10 à l’endroit, puis 2 mailles à l’endroit pour la lisière. Ensuite elle a retourné son travail, tricoté 2 mailles à l’endroit pour la lisière, tricoté les 50 mailles suivantes comme elles se présentent (c’est à dire, comme elle travaille du coté envers de l’écharpe, 10 mailles à l’envers, 10 à l’endroit, 10 à l’envers, 10 à l’endroit et 10 à l’envers) en terminant le rang avec 2 mailles à l’endroit pour le lisière.  Elle a répété ces deux rangs encore six fois, pour arriver à un total de 14 rangs. A ce moment, elle a renversé l’ordre et elle a travaillé comme suit: 2 mailles à l’endroit pour la lisière, 10 mailles à l’envers, 10 à l’endroit, 10 à l’envers, 10 à l’endroit et 10 à l’envers, 2 mailles à l’endroit pour la lisière. Ensuite, ayant retourné le travail, 2 mailles pour la lisière, 50 mailles comme elles se présentent (c’est à dire 10 mailles à l’endroit, 10 à l’envers, 10 à l’endroit, 10 à l’envers et 10 à l’endroit) et finalement 2 mailles à l’envers pour la lisière. Elle a répété ceci encore six fois pour arriver à 14 rangs. Elle a continué de travailler ce motif jusqu’à ce qu’elle est arrivé proche de la fin de sa quatrième pelote. Ele a travaille encore quatre rangs à l’endroit puis elle a terminé son travail en rabattant les mailles. L’écharpe de Tony mesure presque 2,5 m!

Checkered Scarf WetblockingCe genre de projet doit obligatoirement être mis en forme afin d’assurer que l’écharpe garde son aspect bien droit. Il faut humidifier le travail et le fixer sur un tapis de blocage afin de le forcer dans les bonnes dimensions. Il n’est point besoin de vous acheter un tapis blocage dans les magasins spécialisés: un tapis de yoga ou quelque chose de similaire suffira largement (vous savez déjà que nous aimons bien utiliser les tapis de  Heid de Frenay)! Pour fixer l’écharpe il faut se référer à la taille des carreaux: chaque carreau doit mesurer environ 4,5 sur 4,5 cm.

C’est un projet qui est vraiment accessible à tous: tout ce que il demande c’est de savoir tricoter une maille à l’endroit, une maille à l’envers, de monter et de terminer le travail, et de disposer d’une dose de temps et de patience grande ou petite en fonction de votre vitesse de tricotage.

Si vous préférez une autre type de matériel que le Bio Merinos, vous pouvez choisir le  Bio Balance de BC Garn (demain coton bio, demi laine bio), Cheeky Merino Joy de Rosy Green Wool (100% mérinos super fin en des couleurs très vifs, lavable en machine) ou Bio Love de Rosários4 (100% coton bio).

Voici le schéma de ce projet:

Checkered Scarf

Vous pouvez retrouver le schéma en format PDF ici: Checkered Scarf.